Tradutor

terça-feira, 22 de novembro de 2011



Para salvar o mundo eu escolheria a arte! Transformaria todas as pessoas em artistas e elas aprenderiam a andar na corda bamba das adversidades sem cair; e se caíssem, teriam a certeza de que a rede de protecção seria os braços unidos dos companheiros de caminhada. Utilizariam todas as escalas e notas musicais para cantar as alegrias e tristezas e seriam felizes. Se reuniriam para dançar a vida e fazer do trabalho de cada dia um eterno bailado. Pintariam o mundo com as cores do arco-íris e a violência cessaria. Esculpiriam no próprio coração a forma do amor!

quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Envergo mas não quebro



Há momentos que só a canção consegue traduzir com beleza a emoção. Lenine retrata nesta música "o Ser Resiliente" capaz de ver sentido em todas as experiências da vida e aprender com elas. Sente, sofre, chora... a diferença é que não permanece neste estado durante muito tempo.... "verga mas não quebra". É otimista e procura sempre várias estratégias para ultrapassar as adversidades.... Leia a letra da música e inspire-se!!!!

Envergo Mas Não Quebro (Lenine)

Se por acaso pareço
E agora já não padeço
Um mal pedaço na vida

Saiba que minha alegria
Não é normal todavia
Com a dor é dividida

Eu sofro igual todo mundo
Eu apenas não me afundo
Em sofrimento infindo

Eu posso até ir ao fundo
De um poço de dor profundo
Mais volto depois sorrindo

Em tempos de tempestades
Diversas adversidades
Eu me equilibrio e requebro

É que eu sou tal qual a vara
Bamba de bambú-taquara
Eu envergo mas não quebro (2x)

Não é só felicidade

Que tem fim na realidade
A tristeza também tem

Tudo acaba, se inicia
Temporal e calmaria
Noite e dia, vai e vem

E quando é má a maré
E quando já não dá pé
Não me revolto ou me queixo

E tal qual um barco solto
Salvo do alto-mar revolto
Volto firme pro meu eixo

E tal qual um barco solto
Salto alto mar revolto
Volto firme pro meu eixo

Em noite assim como esta
Eu cantando numa festa
Ergo o meu copo e celebro

Os bons momentos da vida
E nos maus tempos da lida
Eu envergo mas não quebro (4x)