Tradutor

domingo, 31 de janeiro de 2010

Testemunho de superação em forma de canção! Whitney Houston

A cantora Whitney Houston esteve, nestes últimos 7 anos, nos bastidores do mundo da música. Enfrentou sérios problemas no casamento, violência e a dependência química e afastou-se dos palcos. Em agosto de 2009 resurge renovada, confiante, persistente e nos brinda com sua maravilhosa voz! Resolveu enfrentar os desafios e superar a si mesma. Aliou a fé com a descoberta da própria força interior... descobriu a si mesma!!! Veja a tradução desta bela canção!!! Será que nós conhecemos a nossa própria força!?????


Eu Não Conhecia Minha Própria Força

Perdi o contato com minha alma
Não tinha pra onde me voltar,
não tinha pra onde ir
Perdi o rumo do meu sonho,
achei que seria o meu fim
Eu achei que nunca conseguiria
Eu não tinha esperança para aguentar, Eu
Eu achei que iria quebrar

Eu não conhecia minha própria força
E eu acabei e eu caí
Mas eu não não me despedacei
Eu atravessei toda a dor
Eu não conhecia minha própria força
Sobrevivi às minhas horas mais negras
Minha fé me manteve viva
Eu me reergui novamente
Mantive minha cabeça erguida
Eu não fui feita pra quebrar
Eu não conhecia minha própria força

Encontrei esperanca no meu coracao, Encontrei
a luz para a vida, meu caminho fora da escuridao
Encontrei todo que eu precisava
Aqui dentro de mim, oh...
Eu pensei que nunca encontraria meu caminho
Eu pensei que nunca levantaria aquele peso
Eu pensei que iria quebrar
Eu não conhecia minha própria força
E eu acabei e eu caí
Mas eu não não me despedacei
Eu atravessei toda a dor
Eu não conhecia minha própria força
Sobrevivi às minhas horas mais negras
Minha fé me manteve viva
Eu me reergui novamente
Mantive minha cabeça erguida
Eu não fui feita pra quebrar
Eu não conhecia minha própria força

Houveram tantas vezes que eu
me perguntava como iria passar a noite
Eu achei ter levado tudo que eu podia

Eu não conhecia minha própria força
E eu acabei e eu caí
Mas eu não não me despedacei
Eu atravessei toda a dor
Eu não conhecia minha própria força
Sobrevivi às minhas horas mais negras
Minha fé me manteve viva-me manteve viva
Eu me reergui novamente
Mantive minha cabeça erguida
Eu não fui feita pra quebrar
Eu não conhecia minha própria força

terça-feira, 26 de janeiro de 2010

VII Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia


VII Simpósio Nacional Investigação em Psicologia

Escola de Psicologia, Universidade do Minho

4, 5 e 6 de Fevereiro de 2010



A Escola de Psicologia da Universidade do Minho irá acolher o VII Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia, a realizar em Braga, de 4 a 6 de Fevereiro de 2010.

O VII Simpósio é organizado por docentes e investigadores da Universidade do Minho, sob o auspício da Associação Portuguesa de Psicologia (APP).

O programa científico do VII Simpósio Nacional de Investigação em Psicologia já se encontra disponível para consulta no site: http://www.viisimposioinvestigacao.com/

sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

O Ser, o Saber e o Sorrir – Passos para o optimismo



Desenvolver as nossas competências e orientar as nossas emoções nem sempre é fácil. Assim, o grupo Saber e Sorrir convida você a participar do workshop - O Ser, o Saber e o Sorrir – Passos para o optimismo!!! Pretendemos contribuir de forma dinâmica para o seu crescimento individual .


Queremos conhecê-lo.
Queremos que nos conheça.
Queremos criar laços.
Vamos crescer e sorrir juntos!!!


Data: 21 de Fevereiro de 2010 (Chaves)

28 de Fevereiro de 2010 (Porto)

Maiores informações:

www.saberesorrir.com / info@saberesorrir.com

913 463 901 / 967 302 010 / 966 189 415

domingo, 10 de janeiro de 2010

Viver a Vida - Maria Elisa Paciornik

Estamos sempre a falar de nossa falta de vontade para assistirmos, todos os dias, as notícias e os programas de televisão repletos de más notícias com baixo teor educativo. A televisão brasileira Globo passou a exibir no final da novela Viver a Vida vários depoimentos de pessoas que superaram todo o tipo de dor, adversidade, deficiência, entre outros. Não coloco aqui em questão o enredo da novela nem a qualifico como melhor ou pior programa, nem as intenções do autor e da emissora ao exibir estes depoimentos. O que gostaria de focar é a possibilidade de milhões de brasileiros aprenderem, uns com os outros, estratégias de superação. Estes breves minutos ao final da novela deveriam transformar-se em grandes programas do horário nobre. Mostrar a forma positiva como estas pessoas encaram a vida é de grande valia para todos nós!
Deixo um depoimento de uma mulher que perdeu o filho e o marido em um acidente de carro. Os demais videos podem procurar no you tube. Vale a pena!!!

E vamos viver a vida, com optimismo e esperança!!